1. Practising homosexuals are ordained.

Họ phong chức những người đồng tính luyến ái.

2. I ordained him a priest.

Tôi sắc phong cho anh ta làm thầy tư tế.

3. Should women be ordained as priests?

Có nên phong chức mục sư cho phụ nữ không?

4. ... At the conference I was ordained a Priest.

Tại đại hội, tôi được sắc phong Thầy Tư Tế. ...

5. Marriage and family are ordained of God.

Hôn nhân và gia đình là do Thượng Đế quy định.

6. “You, the groom, were ordained to the priesthood.

“Anh, là chú rể, đã được sắc phong chức tư tế.

7. Ladies, that there is a God ordained miracle!

Các cô, kia chính là phép màu do Chúa ban.

8. It does not apply to people ordained before 2004.

Điều này đã không được thực thi với các nhiệm kỳ trước năm 2013.

9. Blessings given to worthy Church members by ordained patriarchs.

Các phước lành ban cho những người tín hữu xứng đáng của Giáo Hội bởi các vị tộc trưởng được sắc phong.

10. * What characteristics did those ordained to the Melchizedek Priesthood have?

* Những người được sắc phong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có những đặc tính nào?

11. • When and by whom is a Christian minister ordained?

• Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

12. I have been ordained a priest in the Aaronic Priesthood.

Tôi đã được sắc phong thầy tư tế trong Chức Tư Tế A Rôn.

13. The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.

Một ngày duy nhất cho phép họ giấu mặt sau những bộ đồ hóa trang.

14. Ordained patriarchs give special blessings to worthy members of the Church.

Các vị tộc trưởng được sắc phong là để ban các phước lành đặc biệt cho các tín hữu xứng đáng của Giáo Hội.

15. Erastus Snow ordained him to the office of a priest shortly thereafter.

Eratus Snow đã sắc phong cho ông chức phẩm thầy tư tế không lâu sau đó.

16. It is a rule by God, ordained and established by him.

Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

17. Brother Williams was ordained to the specified office on March 18, 1833.

Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

18. Monson was ordained and set apart as the President of the Church.

Monson đã được sắc phong và phong nhiệm với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

19. “There is ample evidence that boys were called and ordained in ancient times.

“Có rất nhiều bằng chứng về các thiếu niên được kêu gọi và sắc phong trong thời xưa.

20. Now worthy male members of the Church are ordained to the priesthood.

Giờ đây, các nam tín hữu của Giáo Hội được sắc phong cho chức tư tế.

21. Clark, without hesitation, said to President Lee, “I will be ordained a deacon!”

Không chút do dự, Clark đã nói với Chủ Tịch Lee: “Cháu sẽ được sắc phong là một thầy trợ tế!”

22. In 2006, Catholic priests were ordained for the first time ever in the country.

Năm 2006, các linh mục Công giáo được thụ phong linh mục lần đầu tiên tại Kazakhstan.

23. Show the class a picture of a young man being ordained to the priesthood.

Cho cả lớp xem tấm hình một thiếu niên đang được sắc phong cho chức tư tế.

24. He studied at Cambridge University and was ordained a Roman Catholic priest in 1514.

Ông theo học Đại học Cambridge và được phong linh mục Công giáo La Mã vào năm 1514.

25. * Elders are ordained to be standing ministers to my church, D&C 124:137.

* Các anh cả được sắc phong làm các giáo sĩ địa phương cho giáo hội ta, GLGƯ 124:137.

26. (Luke 3:21, 22) Therefore, it was at his baptism that he was ordained.

(Lu-ca 3:21, 22) Vậy, ngài đã được phong chức chính vào lúc ngài làm báp têm.

27. On returning from a journey to the U.S., he was ordained priest in 1893.

Sau một chuyến du hành sang Hoa Kỳ trở về, ông được thụ phong chức mục sư năm 1893.

28. * Men are ordained unto the high priesthood with a holy ordinance, Alma 13:1–9.

* Loài người được sắc phong vào chức tư tế thượng phẩm bằng một giáo lễ thánh, AnMa 13:1–9.

29. * Joseph was ordained to the apostleship by Peter, James, and John, D&C 27:12.

* Joseph Smith được sắc phong chức vụ sứ đồ bởi Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng, GLGƯ 27:12.

30. * Joseph Smith and Oliver Cowdery were ordained unto the Aaronic Priesthood, D&C 27:8.

* Joseph Smith và Oliver Cowdery được sắc phong Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 27:8.

31. * Alma ordained priests and elders by the laying on of hands, Alma 6:1.

* An Ma sắc phong các thầy tư tế và các anh cả bằng phép đặt tay, AnMa 6:1.

32. On 19 September 1976, Thanom returned and was immediately ordained as a monk at Wat Bovornives.

Ngày 19/9/1976 Thanom trở về nước ngay lập tức được phong tu sĩ tại chùa Wat Bovornives.

33. AFTER studying in Rome for nine years, Antonio Della Gatta was ordained as a priest in 1969.

Sau chín năm học ở Rome, Antonio Della Gatta được phong chức linh mục vào năm 1969.

34. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

35. * Joseph Smith and Oliver Cowdery ordained one another to the Aaronic Priesthood, JS—H 1:68–72.

* Joseph Smith và Oliver Cowdery sắc phong Chức Tư Tế A Rôn cho nhau, JS—LS 1:68–72.

36. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

37. * Noah was ordained to the priesthood when he was ten years old by Methuselah, D&C 107:52.

* Nô Ê được Mê Tu Sê La sắc phong chức tư tế khi ông được mười tuổi, GLGƯ 107:52.

38. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

39. * Herbs, fruits, flesh, and grain are ordained for the use of man and of animals, D&C 89:10–17.

* Thảo mộc, trái cây, thịt và ngũ cốc được tạo ra cho loài người và súc vật dùng, GLGƯ 89:10–17.

40. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

41. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

42. We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.

Chúng ta có thể chọn bỏ qua, xem thường, làm ngơ hoặc nổi loạn chống lại những lời của Đấng Ky Tô do các tôi tớ đã được sắc phong của Ngài nói ra.

43. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

44. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

45. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

46. It means we fulfill all the commitments, duties, and promises that we made to God when we were ordained to the priesthood.

Điều đó có nghĩa là chúng ta làm tròn tất cả những cam kết, bổn phận và lời hứa mà chúng ta đã lập với Thượng Đế khi chúng ta được sắc phong cho chức tư tế.

47. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

48. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

49. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

50. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

51. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

52. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

53. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

54. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

55. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

56. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

57. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

58. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

59. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

60. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

61. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

62. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

63. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

64. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

65. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

66. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

67. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

68. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

69. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

70. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

71. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

72. Shaughnessy stated: “The complexity and beautiful order of the microbiological world is so wonderfully constructed that it appears to be part of a divinely ordained system.”

Shaughnessy nói về tế bào sống có kích thước rất nhỏ bé: “Sự phức tạp và trật tự hoàn hảo của thế giới vi sinh vật được tạo dựng một cách huyền diệu đến nỗi nó có vẻ như một phần của hệ thống mà Đức Chúa Trời đã qui định”.

73. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

74. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

75. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

76. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

77. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

78. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

79. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

80. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.